MAINTAINERS: unify TF-M entries Merge "TF-M integration" into "West project: trusted-firmware-m". The former was a superset of the latter. Signed-off-by: Tomi Fontanilles <tomi.fontanilles@nordicsemi.no>