samples: canbus: isotp: Add support for CAN-FD

Enable this sample to be used with CAN-FD

Signed-off-by: Grant Ramsay <gramsay@enphaseenergy.com>
4 files changed