drivers: can: rcar: declare the loop condition variables inside the loops

Declare the loop condition variable inside the loops to limit their scope.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>