modules: tf-m: update to 2.1.2

Update TF-M to 2.1.2 from version 2.1.1.
This is required to use MbedTLS 3.6.3.

Signed-off-by: Sudan Landge <sudan.landge@arm.com>