drivers: mbox: nrf_bellboard: add initial driver Add a new driver for nRF BELLBOARD peripheral, in both local and remote modes. Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>