net: lwm2m: Inteagrate LwM2M new API's

Remove local path to string and string to path functionality
and use utility library API.

Signed-off-by: Juha Heiskanen <juha.heiskanen@nordicsemi.no>
2 files changed