tests: audio: Fix audio direction in test

This fixes direction that shall be BT_AUDIO_DIR_SOURCE in this
particular case.

Signed-off-by: Mariusz Skamra <mariusz.skamra@codecoup.pl>
1 file changed