tests: adc_api: use new testcase scheme and cleanup

Remove the many .conf files and use extra_configs instead.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
6 files changed