test: Update generic sensor test to use new vertical decoder API

Update the code in the generic test to work with the updated sensor
decoder API that retrieves data vertically by channel.

Signed-off-by: Tristan Honscheid <honscheid@google.com>
1 file changed