net: context: Simplify the param check when sending data

No need to specifically check CAN sockets here. This also means
that SocketCAN will need to support sendmsg() call too. This will
come in following commit.

Fixes #28229

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>