tests: adc_api: Use new DT_LABEL macro for getting device name Replace dts_fixup.h based DT_ADC_0_NAME defines with DT_LABEL as we phase out dts_fixup.h Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>