samples: flash: Exclude the stm32h755xx/m4 from flash samples

Exclude the nucleo_h755i_q m4 core from the flash_shell samples,
as the m4 core in stm32h7 parts does not have flash support in Zephyr.

Signed-off-by: Mike Banducci <michael.banducci@sandc.com>