boards: arm: mimxrt685_evk: s/pinmux.c/init.c

pinmux.c no longer contains pinmux code, rename file for consistency.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>
2 files changed