boards: arm: actinius_icarus_bee: move sim selection to DT

Move sim selection to DT using a custom compatible and make use of
gpio_dt_spec.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>
5 files changed