tests: crypto: mbedtls: enabled test for esp32

Removed esp32 platform exclusion to allow test
to run on esp32 hardware.

Signed-off-by: Praful Swarnakar <praful.swarnakar@intel.com>
1 file changed