Bluetooth: controller: Fix length request during encryption procedure

Stop the Length request procedure from initiating during the encryption
procedue. This would cause the peer to disconnect the link with error
code LMP_TRANSACTION_COLLISION

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>