xtensa: polish doxygen and add to missing doc

This polishes doxygen to, hopefully, make it better looking
on the API doc. Also adds missing doc to various functions
and macros.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>
6 files changed