posix: signal.h: reorder where sigval and siginfo_t are declared

In order to avoid warnings, declare `union sigval` ahead of
`struct sigevent` and declare `siginfo_t` ahead of `struct sigaction`.

Signed-off-by: Chris Friedt <cfriedt@tenstorrent.com>