samples: cleanup sample test naming

Cleanup test names and make them suitable for import into test
management system.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
3 files changed