drivers: mdio: stm32: set mdio clock for v1 api

unfortunatly HAL_ETH_SetMDIOClockRange() isn't available
in the V1 API, so I had to copy the parts from the hal.

Signed-off-by: Fin Maaß <f.maass@vogl-electronic.com>