samples: drivers: espi: Ensure sample code thread exits

Fix #32457 by decreasing iterations on failure too.

Signed-off-by: Jose Alberto Meza <jose.a.meza.arellano@intel.com>
2 files changed