arch: arm: core: mpu: allow non-ARM memory attributes

Memory region defined in devicetree can have attributes
that are not intended to be parsed by MPU library,
but might be valid for other components.

Signed-off-by: Nikodem Kastelik <nikodem.kastelik@nordicsemi.no>