board: mcx_nx4x: format board.c

- format mcx_nx4x_evk board.c which is not formatted according to the
  coding standards
- improve code readability and maintainability

Signed-off-by: Tomas Barak <tomas.barak@nxp.com>