Bluetooth: MPL: Add notification to track change

This adds notifications to do_first_track only when changing group.
Before the change was made, client was never notified about
track change when changing group in Media Player.

Signed-off-by: Piotr Narajowski <piotr.narajowski@codecoup.pl>