doc: networking: move API reference to new section

Move text from under subsystems and put it under API reference where it
makes sense.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
24 files changed