tests: drivers: can: api: Add negative test for can_set_bitrate()

There is negative test for too high bitrate.
Add test that checks too low bitrate.

Signed-off-by: Sebastian Głąb <sebastian.glab@nordicsemi.no>
1 file changed