samples: sample.yaml cleanup

Cleanup test names and filtering and add console harness support where
needed.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
5 files changed