soc: nxp: s32k: make the SoCs SEGGER RTT capable SEGGER RTT is supported for NXP S32K1 and S32K3 devices. Fixes #74702 Signed-off-by: Manuel Argüelles <manuel.arguelles@nxp.com>