doc: filter new known doc build warnings

Changes to uart.h in PR #10820 caused a new warning from Sphinx/Breathe
that we can classify as a "known issue" and should ignore.

Signed-off-by: David B. Kinder <david.b.kinder@intel.com>
1 file changed