twister: Raise error when duplicates found on default

Make twister to raise error by default whenever duplicated test ids
are found. Remove redundant option to list duplicates.

Signed-off-by: Maciej Perkowski <Maciej.Perkowski@nordicsemi.no>
2 files changed