tests: espressif: rtc_clk: update to keep nominal tests usage Update the test case to use the nominal clock_subsys and print calibration deviation. Signed-off-by: Sylvio Alves <sylvio.alves@espressif.com>