tests: fs: nvs: add `mps2/an385` support

Add support for running the test with the simulated `mps2/an385` board.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan@embeint.com>
2 files changed