samples: bme280: enable sensor logging

This helps debug issues with the device. Samples should try to be
helpful to first-time users. Send printk() to logging so it doesn't
fight over the UART.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>
3 files changed