tests: drivers: counter: Enable counter test for MAX32655 This commit enables counter test for MAX32655 boards. Signed-off-by: Sadik Ozer <sadik.ozer@analog.com>