doc: release-notes-4.0: Add DT 4.0 notes

Add release notes for DT area for zephyr 4.0.

Signed-off-by: Declan Snyder <declan.snyder@nxp.com>
1 file changed