scripts: west: commands: completion: zsh: add "west shields" completion

Adds west shields completion to zsh, matching funtionality found in bash
autocomplete.

Signed-off-by: Helmut Lord <kellyhlord@gmail.com>