CI: only release to AWS in the Zephyr repository

Currently, nightly releases are performed in Forks as well.
Since these fail due to missing AWS credentials this causes
a lot of messages about failing builds, this commit disables
them for Forks.

Signed-off-by: Max Bachmann <kontakt@maxbachmann.de>