boards: cc3220sf_launchxl: Fix documentation links

TI literature site has links which are automatically updated to point
to the latest versions of pdf documents.

Use those instead of the hardcoded URLs.

Signed-off-by: Gil Pitney <gil.pitney@linaro.org>