CI: devicetree: linting to check_compliance.py

Use dts-linter to check each touched file in PR

Signed-off-by: Kyle Micallef Bonnici <kylebonnici@hotmail.com>
8 files changed