lvgl: provide lvgl_realloc()

In order to support lvgl v8, we need to provide a realloc() implementation
in our custom sys_heap allocator. This uses sys_heap_realloc() internally
and exposes traditional realloc() semantics.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@huawei.com>