net: lwm2m: Add Docker based test script

Add Docker based test script for LwM2M interoperability test.

Signed-off-by: Seppo Takalo <seppo.takalo@nordicsemi.no>
4 files changed