boards: arm: gd32f403z_eval: add leds and keys

Add definitions for board LEDs and keys now that a GPIO driver exists.
The GPIO driver has also been enabled in the board defconfig, since it
is required to run some basic samples (e.g. blinky).

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>