logging: Add handling of dropped messages to UART backend Extend UART backend to handle dropped messages. Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>