tests: drivers: spi: spi_loopback: support numaker_m3334ki Add support for Nuvoton numaker board numaker_m3334ki. Signed-off-by: cyliang tw <cyliang@nuvoton.com>