samples: drivers: can: convert from can_attach_workq() to triggered work

Convert the CAN sample from using can_attach_workq() to using
can_attach_msgq() and triggered work via k_work_poll_submit().

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>
2 files changed