arch: remove wait_q.h include

This include is not used directly in those files, so remove it.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>