spi: sam: Refactor driver to use SPI RTIO common APIs

- Following similar approach followed on spi_mcux_lpspi driver.
- Enabling DMA by default when SPI RTIO is selected to favor
non-blocking transfers.

Signed-off-by: Luis Ubieda <luisf@croxel.com>
2 files changed