drivers: dma: mcux_lpc: fix variable name clash

data was already used by the struct call_back, rename device data to
`dev_data`.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>