esp32: drivers: gpio: code refactoring to ease driver code reuse between socs. Signed-off-by: Glauber Maroto Ferreira <glauber.ferreira@espressif.com>