doc: connectivity: networking: Document NET_MGMT_REGISTER_EVENT_HANDLER

Add an example using the macro NET_MGMT_REGISTER_EVENT_HANDLER to the
network management documentation.

Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>